In the midst of loneliness, it was born into this world
A pure, thoroughbred seed
It came here, advancing through the light,  yet...

It's almost like
A false stage
For the first time,
I could realize
What I truly want

A girl with a sleeping heart, and the world
You play out
The first note
To make me fully bloom,
I need kind rain
And warm words of comfort

An old rose awakens
Like a first venus
I adorn love itself, as long as I can be with you
A rosette nebula forms from this immature revolution
Dying the blank-white canvas with passion

Blocking out all pain, and overcoming all challenges
Stronger than anyone else
Your eyes, which looked only forward
I admired them

Yet, still,
There's this sorrowful distance between us
I'm so sorry
I knew all along, that you were someone special

A girl with a sleeping heart, and the world
I embrace these irreplacable feelings
We will escape this forest,
So please, don't cry
I'll always be by your side

A hybrid rose awakens
Like a special venus
Keep on believing on your dreams, honestly
A rosette nebula forms from this immature revolution
Through our meeting, I can break my limits

A girl with a sleeping heart, and the future
Simultaneously,
The final notes ring
Everything will bloom
Under kind rain, and warm, comforting words

A strange rose awakens
Like a last venus
I adorn love itself, as long as we can stay together
A rosette nebula forms from this immature revolution
Dying the blank-white canvas with passion